Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Mluví osmnácti jazyky. Po třetím se už další naučíte snáze, říká

Mnozí lidé by rádi zvládli aspoň jeden cizí jazyk, někteří se však nespokojí ani se čtyřmi či pěti. Vítejte ve světě polyglotů. Podle odborníka jim cestu k dalším a dalším jazykům usnadňuje jejich "neurologický hardware".

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

LLiixx

Ono to neni tak tezke jak se to zda kdyz clovek musi

Ja jsem se ucil ve skole polsky a cesky, pak rusky a pak jsem vzal nemcinu.

Ve Spanelsku jsem se z nemciny naucil Spanelstinu, pak z Spanelstiny Holandsky (v Belgii)

no a pak jsem se z Holandstiny naucil anglicky a ted mluvim i francousky (psani mi jeste moc nejde)

Ted nejhure mi jde Spanelstina a Nemcina (uz je vubec skoro nepouzivam). Da, a nemusite byt zadny professor ;-) (omlouvam se nemam na pocitai ceskou diakritiku)

Ahoj vsem v [>-]

0/0
15.3.2012 21:43

Ratan Bumerangovič

meli sme na gymplu holku

ktera v 17 letech mluvila plyne 5ti jazyky mela same jednicky, neuveritelnou pamet, ale pri normalnim hovoru byla rekneme nepouzitelna ... dneska uci na zakladni skole. Ono byt v necem super dobrej taky dost casto znamena, ze mu to ubere hodne z toho ostatniho

0/0
13.3.2012 16:08

Z mechu a pazdeří

Re: meli sme na gymplu holku

To nevyžaduje nutně genialitu. Kdo vyrůstá ve vícejazyčném prostředí, tak z rodiny zná 2 jazyky a třetí si třeba samovolně osvojí díky prostředí. A naučit se dva jazyky za školní docházku, to není už tak těžké.

0/0
13.3.2012 16:59

sing

neviem čo tu riešite

keď najťažší jazyk je aj tak slovenčina a tú sa len tak nejaký germán, alebo anglán nenaučí... a čech už vôbec nie a to viem o čom hovorím, keďže mám otca čecha a ten sa ju nenaučil ani za 30 rokov pobytu na slovensku poriadne...:)))..mieša všetko dokopy a výslovnosť ani nehovorím...

0/0
13.3.2012 15:20

Ratan Bumerangovič

Re: neviem čo tu riešite

no vidis to ja mam zenu slovenku, na slovensko jezdime skoro porad, ale ze bych mel pocit ze tam musim mluvit slovensky, kdyz ja slovakum rozumim a oni rozumi me, tak proc by se mel tvuj otec ucit slovensky ???

+1/0
13.3.2012 16:10

Z mechu a pazdeří

Re: neviem čo tu riešite

Znám řadu Slováků, kteří se nenaučí Česky, ač žijí v Praze 10, 15, 20 i více let. Někdy je i 30 let málo, když není zájem. Slovensky rozumím, ale o mluvení bych se asi pokoušel, když bych na Slovensku žil s perspektivou delšího pobytu. U skutečného cizince to je jiné. Tomu nerozumí a pokud mluví jazykem, kterému nerozumí oni, tak se jazyk naučí. Nejdřív mluví s chybami, postupně se zlepší. Nejhorší jsou ale ti Slováci nebo Češi, kteří žijí v ČR nebo naopak SR, nenaučí se pořádně ten druhý jazyk, ale ten svůj už taky neumí. Mluví jakousi česko-slovenštinou a nejsou schopni mluvit ani svým mateřským jazykem. I takových pár znám. Jinak ale znám i řadu Slováků, o kterých jsem se dozvěděl až později, že jsou ze Slovenska. Perfektní čeština. Jenže o tom se mnohdy ani nedovím, tak pak utkví spíš ty opačné případy v paměti.

0/0
13.3.2012 17:03

halagajda

Re: neviem čo tu riešite

;-D;-D;-DHezky nesmysl;-)

Ten sam problem mam v rodine- babicka a deda, zili na Ceske strane mnohem dele a nikdy se Cesky poradne nenaucili, to nic neznamena, proste nemeli potrebu, ne ze by se cestinu naucit nemohli...

Dobry priklad je spoluzak co studoval v Blave a Slovensky se plynule naucil hned:-)

0/0
13.3.2012 18:27

Rubik1

Re: neviem čo tu riešite

Obvykle záleží, kdy se člověk nastěhuje do jiné země. Je-li to před 12. rokem, tak se naučí řeč perfektně. Je-li to někdy po 20. roku, tak už to na něm skoro vždy poznáte. Čím později, tím horší ta znalost jazyka bude, i když se samozřejmě domluví.

0/0
14.3.2012 3:43

celim

No onose říká,

že základem je latina. Alespoň u evropských jazyků. Kdo mluví latinsky, tak se dost snadno vpraví do všech románských jazyků. Ale poslouží mu to iv angličtině, protože tam zanechala hlubokou stopu francouzsky mluvící šlechta.Jak říkala naše angličtinářka na střední škole- vše co používali sedláci má angosaský původ a vše co požívala šlechta zase vychází z francouzštiny. Kdo se k tomu naučí německy, tak má otevřenou bránu k ostatním germánským jazykům. Taková ruština zase otevře bránu k slovanským jazykům. Čeština je ruština se spoustou germanismů. No a to by byly evropské jazyky. Syn se zkoušel naučit sanskrt ze kterého všechny vycházejí a asi nejstarší živý evropský jazyk- litevštinu.

0/0
13.3.2012 15:19

Zmuda, zelena guma

Re: No onose říká,

Nejstarší živé evropské jazyky jsou baskičtina a pravděpodobně albánština.

0/0
13.3.2012 18:23

KarelV

Jo, nejdřív začal s francouzštinou a latinou...

pak se pustil do FRANCOUZŠTINY ... ;-D ... vskutku důvěryhodný článek...

0/0
13.3.2012 9:33

celim

Re: Jo, nejdřív začal s francouzštinou a latinou...

" v jedenácti začal učit francouzštinu a latinu, později se pustil do francouzštiny i na škole " jak rozumíte tomuto citátu z článku?

0/0
13.3.2012 15:04

Fina

Re: Jo, nejdřív začal s francouzštinou a latinou...

Já se naučila francouzsky sama, na škole se učit francouzsky, nedoporučuji.

Takže on se ji naučil sám a poté ji měl i ve škole (ač popravdě, tato věta mě v článku také dost zarazila).

0/0
17.3.2012 7:54

Mražená spermie

***

Škoda, že neumí klingonsky.

0/0
12.3.2012 23:42

000

Já to nezávidím

mluvím výborně neměcky, dobře anglicky a rusky a stačí. Pokud znám lidi, co znají více jazyků, nebo spíše je perfektně ovládají, tak už neumí nic  jiného. Prostě jakmile někdo v něčem vyniká, tak mu na druhé straně něco chybí. Lepší je být  průměr a umět se poprat i s praktickými nástrahami života, než znát 18 řečí a nevyznat se například v metru.

0/0
12.3.2012 22:23

Kahlan Amnell

Záleží, kolik toho umí

znala jsem jednu anglánku, která "uměla" maďarsky, tj. znala pár slovíček a možná nějakou frázi. Někteří cizinci jsou hodně sebevědomí.

0/0
12.3.2012 16:57

JazzmineTea

Re: Záleží, kolik toho umí

Jj, to je pravda, oni někdy skutečně pobaví.

0/0
12.3.2012 23:08

BlueFlash

Taky máme lingvisty

http://www.youtube.com/watch?v=8Xm0zLDyoVQ

+1/0
12.3.2012 16:15

I Shot the Devil

Re: Taky máme lingvisty

tááák takhle to potom jo ,něco ve stylu sorry vole neu York;-D

0/0
12.3.2012 17:32

JazzmineTea

Re: Taky máme lingvisty

http://www.youtube.com/watch?v=Fd0vR7RII_Y&eurl=http%3A%2F%2Fwww%2Efacebook%2Ecom%2Fhome%2Ephp&feature=player_embedded

:-)

0/0
12.3.2012 23:09

Chosé34

Závist

Málo kdy něco někomu závidím a tohle mu nejen přeji ale i závidím. Já bych rád v hlavě udržel aspoň 3 jazyky ale neumím bravurně nic víc než [>-]

0/0
12.3.2012 10:33

net.Xtreme se nevzdává

Taky jde o to, jestli jsou ty jazyky dost rozdílné

Taková angličtina vs. arabština vs. čínština je něco jiného než italština, francouzština a španělština...to je v podstatě jeden jazyk s mírně odlišnou slovní zásobou a výslovností..

+1/0
12.3.2012 8:06

Tobinka2.0

Re: Taky jde o to, jestli jsou ty jazyky dost rozdílné

italština, francouzština a španělština...to je v podstatě jeden jazyk s mírně odlišnou slovní zásobou a výslovností..

;-D;-D

to je pěkná blbost;-D

+1/0
12.3.2012 12:21

JazzmineTea

Re: Taky jde o to, jestli jsou ty jazyky dost rozdílné

Až taková blbost to není, čínština má dialekty, které jsou od sebe asi tak odlišné jako ta francouzština se španělštinou, nebo možná i víc...my bysme tomu řekli "jazyky".

0/0
12.3.2012 12:44

ohorele nohy

Re: Taky jde o to, jestli jsou ty jazyky dost rozdílné

to tedy není, je to přesně, jak píše předřečník.

0/0
12.3.2012 15:38

jenickK

Re: Taky jde o to, jestli jsou ty jazyky dost rozdílné

To tedy vůbec blbost není. Nebál bych se přirovnat ani francouzštinu k angličtině - neuvěřitelná spousta slov je podobných nebo dokonce úplně stejných (jen s jinou výslovností, samozřejmě).

0/0
12.3.2012 15:44

Kahlan Amnell

Re: Taky jde o to, jestli jsou ty jazyky dost rozdílné

Protože jsou přejaté. Angličtina je takový mix jazyků různých dobyvatelů.

0/0
12.3.2012 16:55

fortina

Re: Taky jde o to, jestli jsou ty jazyky dost rozdílné

R^R^R^R^.jiste je to sikovny muz-umi tolik jazyku,ale jak je znamo jsou jazykove skupiny a ty.......

0/0
12.3.2012 20:36

halagajda

Re: Taky jde o to, jestli jsou ty jazyky dost rozdílné

JJ, ja taky mluvim plynule cesky, slovensky i polsky:) A anglictina a nemcina byly trochu vetsi problem...Japonsky jsem zkousela nejakou dobu, ale je to zcela mimo me;-D

0/0
13.3.2012 21:30

Harant z polžic nebo bezdružic

Já jsem totální monoglot

Celkem 11 let jsem se učil na základce a střední škole německy. Přestože jsem se učil se zájmem, nedokážu dát dohromady jednu souvislou větu. Umím jen pár základních frází a číslovky.

Prostě si budu muset počkat, až někdo někde objeví tu bájnou Babylónskou rybku. :-):-):-)

0/0
11.3.2012 23:42

net.Xtreme se nevzdává

Re: Já jsem totální monoglot

Pokud normální člověk nepoužívá cizí jazyk pravidelně a dlouhodobě, tak má potíže se ho naučiit....

0/0
12.3.2012 8:07

JazzmineTea

Re: Já jsem totální monoglot

Takoví jsou ale taky třeba - pro koho bysme tlumočili, koho bysme učili :-)))

+2/0
12.3.2012 12:45

Matěj J.

čeština

A který z hyperpolyglotů, se kdy pustil do češtiny...[>-]

+4/0
11.3.2012 21:34

JazzmineTea

Re: čeština

Můj muž teď učil na vš nějaké Mongoly, a ti prý uměli fakt docela dobře česky :)

0/0
12.3.2012 12:46

Yanajedna

Re: čeština

To je jenom taková pověra, že čeština je extra nebetyčně komplikovaná.

0/0
12.3.2012 14:50

JazzmineTea

Re: čeština

Není to pověra, když vezmu samotné mluvení, tak čínština je aspoň ze začátku rozhodně jednodušší (konverzačně) než čeština. U češtiny musíte neustále myslet na nějaké koncovky, takže v podstatě kdykoliv začátečník otevře pusu, vždycky je to buď hrozně pomalu, nebo blbě, zpravidla obojí. U té čínštiny, pokud máte trochu hudebního sluchu, to nemusí být až tak. Čeština je opravdu poměrně těžká.

0/0
12.3.2012 23:44

jenickK

Re: čeština

Tak třeba takový Roderick Jones - šéfuje (nebo šéfoval) tlumočníkům v EU. Mluví asi pěti jazyky, čeština je mezi nimi. Byl jsem na jeho přednášce, za celou 2hodinovou přednášku v češtině udělal jen pár drobných chybek. Nejhumornější scénka: česká studentka horko těžko formuluje svůj dotaz.... Roderick ten dotaz pak raději zformuluje vlastními slovy, aby ostatní pochopili, co tím vlastně studentka myslela - vše v češtině;-D

0/0
12.3.2012 15:42

Kovis

Obdiv

Má můj obdiv. Já mám co dělat se 3 cizími jazyky a nejsem si jistý, jestli ten čtvrtý bude skutečně snazší...

0/0
11.3.2012 21:00

qawadar

Kdyz je clovek motivovany a ma trochu talent

tak zvladne vsechno, jenze ja vazne nevim co z toho ucit se nejaky jazyk, ktery vyuziju akorat, kdyz tam pujdu na dovolenou. Kdybych se zivi ljako prekladatel, pruvodce apod. tak nereknu.

0/0
11.3.2012 19:55

JazzmineTea

Re: Kdyz je clovek motivovany a ma trochu talent

Pokud vás ten jazyk nebaví, nebudete z něho mít nic, pokud je to váš koníček a svým způsobem relax, může vám to pomoct hlouběji pochopit další část světa kolem...:-)

+2/0
11.3.2012 22:53

sophiiicek:]

hm

No, tak jsem zvědav, mám v plánu přidat k angličtině, španělštině a polštině ještě chorvatštinu.., tak uvidíme ;-D

0/0
11.3.2012 19:53

dhj7

tak nevim

ale nepřijde mi že dlšéí jazyky se učí dobře:-) umím dobře anglicky a ted si opakuju němčinu z gymplu,do toho ještě španělština na škole a teda slovíčka nejsou uplně jednoduchý,ale bez nich to nejde:-) nicméně pokud se teda další jazyky po tom třetím budou učit už lehčeji,tak je to fajnR^

0/0
11.3.2012 19:35

dhj7

Re: tak nevim

*další;-D:-)

0/0
11.3.2012 19:44

JazzmineTea

Re: tak nevim

Záleží jaký jazyk - taková italština Ti po španělštině půjde lehce, nebo se Ti s ní bude i plést, ale v čínštině mně tedy angličtina, španělština, latina, ruština ani němčina bohužel moc nepomáhají :-)))

0/0
11.3.2012 22:52

dhj7

Re: tak nevim

Máte pravdu,když takhle občas kouknu u španělštiny po francouzštině nebo italštině tak je prostě vidět že ty rétorománské jazyky jsou si hodně podobné,slova,výslovnost,členy atd:-) No zatím se musím naučit na výbornou tyhle tři a budu spokojenej:-) Jinak to ste tedá dobrá(dobrej) mít takovýhle hezký portfolio: ))

0/0
12.3.2012 10:56

dhj7

Re: tak nevim

Jo ted čtu další Vaše příspěvky a dobře jsem to tipnul.Takže jste dobrá:-)

0/0
12.3.2012 10:57

JazzmineTea

Re: tak nevim

V čínštině by francouzština+italština+ěpanělština nebyly jazyky, ale dialekty :) Můžu se zeptat, proč zrovna tyto tři? Já jsem se francouzsky učila semestr, a moc mi to nešlo, to ta čínština mně jde podstatně líp... Dobrá až tak nejsem, spíš je to trpělivost a silná zvědavost neboli motivace... čínština je skvělý relax.

0/0
12.3.2012 12:42

dhj7

Re: tak nevim

No angličtina na základce,pak jsem na gympl neudělal testy z AJ tak jsem šel na němčinu ,8 let. K tomu AJ,ale to mě moc nenaučili. Takže AJ spíš filmy a samostudium,protože jako řeč mě přijde hrozně pěkná a využitelná. A ŠJ ted na škole máme povinně. A čínština je skutečně tak těžká jak se řiká?? No mě jazyky baví a hlavně je pak fajn když člověk někam jede a domluví se:-)

0/0
12.3.2012 14:05

JazzmineTea

Re: tak nevim

Já myslím, že mluvená čínština je jednodušší na naučení než čeština, POKUD OVŠEM má člověk trochu hudební sluch. Znaky zas jsou aspoň pro mě trochu masakr (ale pak ten pocit, když vám vyskočí chatové okýnko a vy nejenom náhodou všecko přečtete, ale i náhodou bez slovníku umíte odpovědět :-) Celkově můžu říct, že pokud se učím průběžně hoďku denně, tak vidím nějaký pokrok, věnovat tomu méně by asi byla ztráta času...ale určitě jsou i rychlejší...

Tak jazykovému učení zdar :-)R^

0/0
12.3.2012 23:39

dhj7

Re: tak nevim

At se daří:-)R^

0/0
20.3.2012 9:14





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.