Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Ženy Xman.cz roku 2013. Silné, své, průkopnické

Byly výrazné a nepoddajné, nenechaly se zlomit ani dobou, ani osudem. Když narazily na pravidla hry, která psali jen muži, nepřizpůsobily se. Připomeňte si, jaké ženy vás na Xman.cz inspirovaly v roce 2013.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J85a89k28u76b 89C82i40g85l41e82r 9725847415908

proč přechylují jen některá jména? :)

0/0
3.1.2014 9:38

J56a34k25u81b 68C73i79g12l71e65r 9215857835358

Autore, když už přechylujete, tak pořádně - zapomněl jste na paní "La Maoupinová" :D haha

a co třeba Lady Gagaová?;-D;-D;-D

0/0
3.1.2014 9:45

M66i80l10o47š 41P28e89c58h51a27r 6399340556697

Proč by měl někdo Gagu přechylovat, když ji lze normálně vyskloňovat? Gaga podle vzoru žena. I u přechylování by měl hrát roli zdravý rozum.

0/0
5.1.2014 15:27

M76i17l54o61š 57P34e46c59h18a16r 6599270736247

Vím, že je to mimo téma článku, ale když už se diskuse zvrhla, mám otázku na militantní nepřechylovače: Jak byste napsali příslušné výrazy o ženě, když v případě muže budou znít takhle:

Bushův automobil, Wagnerova věc, Bretschneiderův úmysl…

Jestli budete ohýbat češtinu do patvarů jako automobil Bush, věc Wagner, úmysl Bretschneider, a nebude vám to připadat nečeské, klidně si choďte do Sazka arény na Gambrinus ligu (já bych daleko radši chodil do arény Sazky na ligu Gambrinusu), navštěvujte Praha Hrad nebo Karel most, ale vaše řeč nebude čeština. Možná budete mluvit „v češtině“, ale nebude to česky.

0/0
3.1.2014 9:09
Foto

P33a16v89e16l 57M72a15r41t44i40n66e51k 9415155161853

Jooooo, Cerna Mary, to byla zenska. A s tim prechylovanim bezte do prd..e. A pro kritiky, ceska jmena si prechylujte, pro lidi ze zahranici je to mrseni jmena. Kdyz nerozumite, fajn, prelozit, ale pro jmeno snad preklad nepotrebujete. Je to uz kapku uchylne.

0/−1
2.1.2014 19:34

M57i23l14o12š 94P27e14c63h60a47r 6749580736497

Další militantní nepřechylovatel? A vy jezdíte do Deutschlandu, Elléniky a Österreichu, nebo do Německa, Řecka a Rakouska?

Pro jméno nepotřebuji překlad, ale protože mluvím česky, jsem zvyklý skloňovat, takže dokud se čeština nestane angličtinou, smiřte se s tím, že se bude přechylovat. Neříkám přechylovat ve všech případech a za všech okolností – jsou jména, u kterých to není potřeba, nebo u kterých by přechýlená podoba vypadala nepatřičně, ale se zdravým rozumem; ten po mém soudu absentuje v hlavách jak militantních zastánců přechylování za každé okolnosti, tak stejně militantním odpůrcům.

+2/0
2.1.2014 20:35
Foto

P29a66v13e65l 52M60a21r80t60i50n37e42k 9755865191253

Protoze se uz od roku 96 pohybuju v zahranici? Proto jsem militantni neprechylovatel? Pardon, ale cesky pravopis ma oznaceni pani - pan, slecna atd. Prechylujte si ceske prijmeni. Neurazejte cizince. Takova pani Shiferova by se mohla citit dotcene. Nebudte sobec.

+1/−1
2.1.2014 22:15

M29i39l72o60š 92P55e24c78h96a29r 6519380676817

Protože se už od roku 96 pohybujete v zahraničí, mluvíte s cizinci jiným jazykem než češtinou. Proto nepotřebujete přechylovat. Já mluvím až na výjimky s Čechy, v Čechách a česky, proto přechyluji. Prosté, ne?

A ještě jednou – jestliže Němce neuráží, když jim tímto označení nadáváme, pak se z přechylování můžou čílit leda feministické pipky; tak to vidím já.

+1/0
2.1.2014 22:37
Foto

P24a40v90e24l 72M62a85r88t53i94n15e96k 9715755691283

Cesi cechum. Az Vas oslovi v zahranici Pecharova, protoze se jim to bude hodit do mluvnice, nezlobte se na ne. ;-D Feministo ;-D Ty zensky se nejak jmenuji a basta. Az moji zenu nazve nekdo Vesely Martinek, tak mu asi da facana. Je to presne naopak :-P

0/−1
2.1.2014 22:46

M39i93l47o41š 18P12e97c79h93a15r 6879160466107

„Az Vas oslovi v zahranici Pecharova“  – plácáte hlouposti. 1) neznáte žádný jazyk, ve kterém by mě tak měli oslovit, 2) se mnou budou mluvit česky, slovensky nebo rusky, jiným jazykem se nedomluvím, a ani jeden z jazyků nemá potřebu s mým jménem cokoli dělat. A argument „Ty zensky se nejak jmenuji a basta“ je nedostatečný. Němci se taky nejmenují Němci – je to český hanlivý, urážlivý název pro národ, který je němý (neumí česky = neumí mluvit). V životě jsem neslyšel o jediném Němci, kterého by tato skutečnost urážela. Oproti tomu přechýlení je gramatická změna, která nemá v úmyslu být urážlivá. Proto mluvím o bláznivých feministkách.

+1/0
2.1.2014 22:51
Foto

P32a53v97e45l 19M46a27r12t34i33n36e75k 9445665621303

Nemec je cesky nazev, ne identita. Jmeno je moje identita, jenom moje. Femismus s tim nema co delat, ty magorky nesnasim. A pokud nevidite rozdil, nemam o cem vice diskutovat. Dobrou noc.

+1/0
2.1.2014 22:55

M78i53l59o66š 34P14e96c58h79a26r 6599950196847

Němec je název? Takže až vás nazvou čehůnem, čecháčkem etc., bude to pro vás jen název? Kdybych s těme dámama mluvil anglicky, nebudu jejich jméno přechylovat. Kdybych mluvil s Němcem německy, nebudu používat slova Němec, protože takové slovo v němčině neexistuje. Mluvím česky, proto skloňuji a proto přechyluji. Jestli v tom nevidíte rozdíl, je mi vás líto. Dobrou noc.

+2/0
2.1.2014 23:01
Foto

P56a48v88e31l 50M16a60r62t39i52n26e15k 9705215641733

Vesely Martinkova, sorry.

0/0
2.1.2014 22:52

M44i44c59h24a60l 37K48r21e94j34č93í 1286290581493

Jo tak, já myslel, že jsem na Xmanu. Kde jsou kozaté bárbíny? 8-o

0/−4
2.1.2014 16:24

D18a26n76i83e46l54a 92U60r12b67a49n11o43v61á 2634920415846

na ona dnes.;-)

0/0
2.1.2014 17:25

D45a81n10a 80T58a56n17k36e92r 2953569879415

:-) v diskuzi

0/0
3.1.2014 8:28

J13a88n44a 98V37a85l73d20r79o83v41á 2900743582937

Pane Pechare: Kdyby o Vás v zahraničí psali jako o panu Pechars, Pecharson, Pecharšvili, Pecharu, tak byste se asi divil. A co Češky v zahraničí - Vaše přítelkyně, dcera či manželka by byla Pechar, aniž by chtěla, a atletka Šárka Kašpárková by byla Kašpárk, aby se "neprznil" tamní jazyk, protože -ová se v cizích jazycích neužívá. Naše média přechylují velmi nesystematicky - například čínská, japonská či barmská jména nechávají bez -ová, protože prostě nevědí, kam -ová patří. A jiná jména přechylují podruhé, např. Putinovová. U jmen zemí a měst nejde o subjekty, které by se počešťování bránily, taj jako se mu brání cizinky (psala jsem posudek pro Helsinský výbor). Naštěstí trend jde správným směrem a jména se ponechávají stále častěji v originální podobě. Nejde tu o prznění češtiny, nýbrž o úctu k nositelkám jmen.

+1/−2
2.1.2014 16:24

M86i57l12o92š 18P81e47c58h67a59r 6699690566537

Jestliže by to jejich jazyk pro snazší srozumitelnost potřeboval, představte si, že by mi to nevadilo. Jde o prznění češtiny. Jestliže skloňujeme například Billa Clintona, nevidím důvod, proč bychom neměli skloňovat Hillary Clintonovou.

Že se cizinky brání počešťování? Které? Všechny? Jak významné procento?

Jistě, město nebo stát není člověkem, aby se mohl ohradit, ale proč třeba Němcům nevadí, že je urážíme (neumějí česky = neumějí mluvit = jsou němí = Němci), když nejsou němci, ale „Dojčové“?

Jak směšně zní nepřechýlená (a tudíž nesklonná) ženská příjmení v běžném českém textu si račte přečíst v úžasném článku, který před dvěma lety napsal Lumír Vitha: http://vitha.blog.idnes.cz/c/246546/Krutou-pomstu-Curil.html

+2/0
2.1.2014 16:41

D58a46n71i70e64l59a 66U44r34b76a29n30o15v61á 2494190165986

Proč pak ale nepočešťujete jména jako Ema Smetana? Pokud je pro vás z jazykového hlediska nepřípustné původní jméno žen protože nemá ová, tak proč Češky mající mužská příjmení pietně ponecháváte v jejich původním tvaru (nemyslím jen Vás osobně ale obecně Idnes)?

0/0
2.1.2014 17:28

M62i30l78o90š 12P47e15c92h54a31r 6839390666387

Smetanu normálně skloňuji. Muž-Smetana podle vzoru předseda, žena-Smetana podle vzoru žena.

+1/0
2.1.2014 23:14

D30a61n43i21e70l36a 24U91r59b61a79n82o71v12á 2304960495606

já se neptám na skloňování, ale na přechylování.

0/−1
3.1.2014 14:52

M59i16l49o77š 61P55e97c65h76a20r 6389810146667

Přechylujeme proto, abychom mohli skloňovat. Bushovou vyskloňujete bez problémů, ale skloňujte se s „Bushí“. Smetanu nemusím přechylovat, protože je zcela regulérně skloňovatelná, oproti tomu Jacquesovou bez mrknutí oka přechýlím. To, že tak nedělají novináři, kteří zároveň přechylují cizinky, je poněkud hloupé.

+1/0
3.1.2014 15:07

T48e98r68e71z49a 78H81a91j17k13o67v97a 5187402444840

Ne proste to pocestovani je trapne. Neuverotelne trapne, to jako nikdo tady nepozna, ze Hilary Clinton neni zena?

0/0
2.1.2014 19:34

M95i15l69o33š 33P27e60c67h15a44r 6559920266847

Trapné je to ve vašich očích; smiřte se s tím, že je bezpočet lidí, kterým to trapné nepřipadá, stejně jako asi nikomu nepřipadá trapné Dojče nazývat Němci. Vám věta „Poslal jsem Clinton pozdrav z dovolené“ nezní nečesky? Obzvlášť když v případě muže ho česky pošlu Clintonovi?

+2/0
2.1.2014 20:31

P81e78t53r 25P62a80l80e14č68e57k 3800495864412

Tak snad chápete, že se nejedná jen o Hilary Clinton, u té to samozřejmě většina lidí asi pozná. Ale nepoznáte například u M. Wallence nebo  T. Robinson, jestli jsou to mí známí nebo mé známé, případně známý a známá. A proč? Protože jsem jejich jména nevyskloňoval. A nevyskloňoval jsem je proto že bez přechýlení bych to nemohl udělat správně.

+2/0
2.1.2014 21:48
Foto

P63a36v92e84l 65M16a96r58t71i65n33e37k 9145135771473

Missis, Miss , mister, Mrs, Ms, Mr. Pani, slecna, pan. Je to stejne osloveni a urceni pohlavi mily pane. Uplne staci tohle uvest pred jmenem a mame urcene pohlavi, dokonce i bez prechylovani.

0/0
2.1.2014 22:19
Foto

P10a79v30e44l 80M23a88r81t74i22n21e26k 9605725551533

Ale pokud mate takovy pocit a nutkani byt natolik arogantni, muzete klidne nekomu to jmeno zmrsit. Vzdyt jenom primitiv si prispusobuje svojemu jazyku naprosto osobni vec, jako je jmeno. A z vlastni zkusenosti vim, ze jenom trouba mi mrsi jmeno. Jen aby mu aspon trochu rozumnel - rozumi prd. Pro ne jsem Paul Martinik, Pro ty hloupe, ti chyrejsi vi, ze mne tim muzou urazit.

0/0
2.1.2014 22:31

P52e48t14r 87P42a10l62e55č53e19k 3230305874582

Přechylováním se nejedná o mršení, to se vám výše pan Pechar velmi trpělivě snaží vysvětlit. (Pokud tu někdo něco mrší, tak vy češtinu.)

+2/0
2.1.2014 22:52
Foto

P76a12v66e68l 76M60a14r16t27i73n54e28k 9725545881453

Jedna a cestinu nemrsim. Myslim si, ze ji nemam spatnou. A pokud mate namysli hacky a carky, neprinutite mne si prepnout na ceskou klavesnici. Nebudu na ni lovit pismenka ani si ji polepovat.

0/0
2.1.2014 23:00

P69e55t72r 20P67a92l10e48č98e58k 3610665294312

Myslet znamená... víte co. A zrovna diakritiku jsem na mysli neměl. Ostatně dělejte si co chcete, já to budu dělat taky (například přechylovat v rámci zdravého rozumu, jak to velmi dobře navrhuje pan Pechar v odpovědi na váš příspěvek který je zde nejvýše. Dobrou noc.

+2/0
2.1.2014 23:08

M52i83l78o48š 34P71e31c30h62a10r 6419610726757

Jste zbytečně emotivní. Co kdybych napsal, že jenom primitiv uráží ty, kteří mají jiný názor?

0/0
3.1.2014 15:33

J35a40k38u70b 97C98i12g36l48e16r 9555407585948

Mám za to, že na příklad Karolika Kurková je v Americe pořád Kurková a nikdo ji tam neříká Kurk :D :D

takže nesouhlasím

0/0
3.1.2014 9:42

J20a74n16a 30V44a14l75d57r20o24v16á 2680443422657

Dík za ten článek, skvělý, až na to přechylování - kdybychom byli více otevření světu a byli například zvyklí sledovat nedabované filmy, mnohem lépe bychom snášeli ženská příjmení v té formě, v jaké se ty ženy opravdu jmenovaly. Je smutné, že se takového článku nedočteme na Ona Dnes...

+2/0
2.1.2014 14:15

M76i12l62o34š 27P27e42c77h64a94r 6809340376607

Jenže pokud je článek česky, je dobré neprznit češtinu tím, že jejich jména nebudeme skloňovat. Většina cizích ženských příjmení se zkrátka skloňuje pomocí přechylování. Je to stejně přirozené, jako používat skutečný tvar jejich jména v případě, když se mluví (píše) jejich mateřštinou.

Je legrační, kolik lidí se dogmaticky staví proti přechylování s odůvodněním, „že se tak nejmenují“ – zatímco titíž lidé jezdí do Německa, Rakouska, Řecka…, přestože ani jeden z uvedených států neexistuje, stejně jako třeba neexistují Londýn, Paříž, Benátky…

+1/0
2.1.2014 15:48

T50e27r52e91z52a 60H77a39j27k80o78v57a 5397762454510

Tak tohle napise novinar.....neuveritelne. To co jste napsal neni argument. 

Vy fakt nevydite rozdil mezo ceskym nazvem mest (rovna se ceske slovo, takovych je, prevzatych z jinych jazyku a nebo jinak nahrazenych) a mezi VLASTNIM JMENEM ktery identifikuje cloveka?

0/0
2.1.2014 19:37

M72i63l17o37š 62P12e79c29h50a72r 6419360136607

Co napíše novinář? Já novinář nejsem a nikdy jsem jím nebyl.

Mezi názvem města (státu) a jménem člověka není zase takový rozdíl – jde o vlastní jména, jejichž podobu jsme si přizpůsobili. A jak jsem napsal výše – proč Němcům nevadí, že je urážíme (neumějí česky = neumějí mluvit = jsou němí = Němci), když nejsou Němci, ale „Dojčové“?

+1/0
2.1.2014 20:37
Foto

P39a10v12e75l 10M88a85r21t44i12n93e20k 9785435111133

To se tezko vysvetluje cloveku, ktery si nedokaze predstavit videt svoje jmeno a ani nevi, ze se pise o nem.

0/0
2.1.2014 22:50





Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.