tak dostat na kapavku odškodnění za pracovní úraz

Slovo "exploitation" sice znamená i "vykořisťování", ale ve filmu odkazuje na druh filmů, většinou béčkových (až céčkových), které "využívají" nějakého aktuálního trendu nebo základních pudů lidí, aby se dobře prodaly. Nejčastěji využívají pro snadné získání diváků sexu nebo násilí, nejlépe obojího, a v případě blaxploitation to byl sex, násilí, a navíc ještě touha afroameričanů po silných černých hrdinech v hlavních rolích, kteří v mainstreamovém filmu chyběli. Takže název toho žánru neodkazuje na vykořisťování černochů, ale na využívání aktuální situace pro větší prodej lístků v kině.

Jo, jo. A Japonci to pak dotáhli k absolutní dokonalosti.