Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Na zdraví. Po panáku vám půjde konverzace v cizí řeči lépe, říká věda

aktualizováno 
Lepší výslovnost a plynulejší konverzace, i tím se vám může odměnit vypití piva. Zbaví vás úzkosti a otevře vám bránu k cizímu jazyku dokořán, tvrdí vědecká studie.

Jedno pivo nás může zbavit úzkosti a umožnit nám snáze komunikovat v cizím jazyce, říká studie. | foto: Profimedia.cz

Zná to zřejmě každý, kdo není zapřísáhlý abstinent a k tomu se potýká se začátky konverzace v cizím jazyce. Ano, alkohol pomáhá odbourat stud, bariéry, dokonce i překonat nervozitu. Ano, po dvou pivech se snáze rozproudí i konverzace v jazyce, k němuž máme přespřílišný respekt a s nímž si teprve začínáme tykat. A máme pocit, že nám to jde tak dobře, jak jsme nikdy nedoufali.

Jenže alkohol pochopitelně není zároveň přítelem paměti a koncentrace, snižuje pozornost, skrývá nám v zákoutích mozku naučené informace. Jaký je tedy jeho vztah k cizojazyčné konverzaci? Opravdu jí prospívá? Není to jen tak, že nám dává sebedůvěru a namlouvá nám, jak dobří zčistajasna v angličtině, němčině či italštině jsme?

Autoři studie, kterou zveřejnil magazín Journal of Psychopharmacology, se to rozhodli prověřit.

Skromní a lepší

Obrátili se na padesátku německých studentů Maastrichtské univerzity, kteří se učili mluvit, číst a psát nizozemsky. Jejich úkolem bylo strávit dvě minutky konverzací v nizozemštině, předtím je však pozvali na drink. Polovině přitom nabídli jen sklenici vody, zatímco té druhé dopřáli alkohol. Množství záleželo na hmotnosti dotyčného či dotyčné, pro ilustraci vědci uvádějí, že osmašedesátikilový muž dostal 460 mililitrů pětiprocentního piva, jak píše list Independent. Bylo to tedy velmi skromné alkoholové občerstvení.

Všechny konverzace si výzkumníci nahrávali a následně je dali k posouzení dvěma rodilým Nizozemcům, kteří samozřejmě nevěděli, který účastník pokusu pil vodu a který alkohol. Svůj názor na vlastní výkony však měli sdělit i sami konverzující.

Závěry překvapily. Přitom sami vědci ani nečekali, že by alkohol neměl vůbec žádný vliv na to, jak se hodnotili dobrovolníci. Jenže ti, kteří ho požili, opravdu nebyli o nic více spokojenější se svým výkonem než ti, co byli o vodě. Alkohol jim nenasadil růžové brýle.

A teď druhé překvapení - jejich skromnost nebyla na místě. Jejich konverzační zdatnost byla totiž opravdu lepší, než jakou se blýskli střízliví kolegové. Zatímco v gramatice, slovíčkách a argumentaci si vedli stejně, projev měli plynulejší a pyšnili se lepší výslovností.

„Naše studie odhaluje, že konzumace alkoholu může mít u lidí prospěšné účinky na výslovnost cizí řeči, kterou se začali učit,“ shrnuje zjištění členka autorského týmu Inge Kersbergenová z liverpoolského Institutu psychologie, zdraví a společnosti.

Ovšem, má to velké „ale“. Záleží na množství. „Je důležité vypíchnout, že účastníci této studie konzumovali malé dávky alkoholu,“ přiznává spoluautor studie Fritz Renner z Maastrichtské univerzity a značně diplomaticky dodává: „Vyšší hladiny alkoholu nemusejí mít prospěšné účinky na výslovnost cizí řeči.“

Magazín Time navíc připomíná limit studie. Spočívá v tom, že účastníci experimentu věděli, že konzumují alkohol. Autoři s nimi ostatně souhlasí. „Další výzkumy této otázky by měly zahrnovat též placebo alkoholu, aby se odpojily farmakologické účinky od následků očekávání,“ píší.

Kromě toho však Time připomíná starou studii z magazínu Comprehensive Psychiatry roku 1972, která doložila, že američtí účastníci experimentu měli po malých dávkách alkoholu lepší výslovnost thajských slovíček.

Autoři aktuálního výzkumu naznačují, v čem může spočívat vysvětlení. A není nijak neočekávané. Nižší až střední dávky alkoholu totiž snižují úzkost z používání cizího jazyka, tudíž slouží jeho zdatnějšímu používání. „To cizím řečníkům umožňuje mluvit po vypití malého množství alkoholu plynuleji,“ uzavírají.

Autoři:



Nejčtenější

Nebezpečná masturbace: v Německu stojí život sto lidí ročně

Cesta za orgasmem může být i velmi nebezpečná.

V lékařských záznamech za sebou nechávají zápis „úmrtí kvůli autoerotice“. Ano, i touha po co nejintenzivnějším...

Orgasmus, pro který nehnete prstem. Internetem se šíří erotická hypnóza

Stačí se soustředit, nabádají erotické hypnotizérky.

Má to být bezdotykové sebeuspokojení. Prosté fyzických stimulů, cesta k orgasmu při něm vede čistě skrze mysl. Podle...



VIDEO: Splašky v puse, červi a tuk. Omdléval jsem při čištění kanálů

Nejužší stoky mají 60 na 110 centimetrů, musíte se v nich plazit a přitom ještě...

Nejen splašky, ale i červi, kameny nebo hroudy tuku. To všechno plave v pražské kanalizaci. Každý den proto vstupuje do...

Rapeři v ringu. Marpo vyslyšel Rytmusovu výzvu a utká se s ním

Velký zápas. Duel mezi Marpem a Rytmusem znamená velké peníze a velkou...

„Takže Marpo, vyzývám tě na boxerský zápas,“ zaznělo z jednoho rohu pomyslného ringu. „Přijímám – a začni trénovat,...

Hnědé kobylky: jak dobře si malí a hlavně velcí nacisté žili z cizího

A tohle je také naše. Nacisté jako Adolf Hitler a Hermann Göring nejen...

Špičky nacistického režimu si za veřejné peníze stavěly soukromé rezidence, důstojníci SS si jen tak přivlastňovali...

Další z rubriky

Nejlepší pivní destinace zahrnují USA, Čínu i Brazílii. Česko schází

Tupláky, hluboké dekolty, Octoberfest? Zapomeňte, pivní kultura se změnila....

Virginie na prvním místě a kromě ní další americká města, mimo nich už jen čínský Peking, jihokorejský Soul a brazilské...

OBRAZEM: Grid Girls odcházejí. Na svou práci jsme byly hrdé, říkají

Pro jedny je to další malé vítězství moderních hodnot a ženské emancipace, pro...

Pro jedny je to další malé vítězství moderních hodnot a ženské emancipace, pro jiné úzkoprsý diktát, který samotným...

Extrémní gastronomie: „škvarky“ z vybíjených delfínů mají příchuť rtuti

Postoj úřadů k zabíjení delfínů je v Peru vlažný. I proto tam delfíní maso...

Sytě červené a tučné maso „chancho marino“, které vám nabídnou v přímořských rybích restauracích Peru jako předkrm,...

Najdete na iDNES.cz