Opravdu to v Marylandu znamená něco výrazně jiného, než v jiném anglicky mluvícím landu?

Jeli jsme podle navigace Here v italské části Tyrolských Alp, první varování na silnici bylo "strada deformata" za pár set metrů "strada desolata" a kdybychom si nevšimli zvednutého rypadla od bagru, který nebyl vidět, skončili bychom v pětimetrové jámě, protože tam už byla jen "strada finita".

Jak dlouho tady bude tento článek ještě viset?

dokud nespadne

asi dokud ho budou lidi číst ....

V mapách jsou záměrné chyby kvůli Rudé armádě.

Tak je jen otázkou času, kdy se u Tanvaldu objeví obec Liptákov.

Tak tchán bydlí na neexistující adrese. Dříve vyhledávače mapy.cz, google maps (a různé formuláře, kde naskakuje adresa) s adresou Hřbitovní 128 neměly problém a letos to prostě nikde není. Přitom při příslušném zvětšení na mapy.cz ta adresa normálně existuje (respektive na příslušném domečku je číslo 128).

pred lety jsem si z ceska privezl starou mapu sveta,koupil jsem ji v antikvariatu ,byla trochu poskozena a dal jsem si ji restaurovat,no a za par roku nato jsem obevil ze velka vetsina starych map co se prodavaji v obchodech pochazi z me mapy protoze byla natrzena v rohu a lehce prehnuta,ani se tenkrat nesnazili neco retusovat,

Ještě za totality bylo na mapě mé rodné vísky zakresleno koupaliště a kino. Dodnes tam nic takového nebylo.

"dummy", tedy figurína?

To jako vážně?

Dummy je něco nepravého, zástupného...proto se tak někdy říká i té figuríně. Ale odvodit z toho, že se město jmenuje figurína?

To už by byl lepší překlad např. Blabla1234

Přesně tak, chtěl jsem napsat stejný komentář. Když už někdo opisuje z cizího jazyka a potažmo ani neuvede původní zdroj, měl by aspoň dotyčný jazyk ovládat.

To je teda novinařina jak prase...