Diskuse: Na De Nira v ringu jsem měl chuť, říká k filmu Zpátky do ringu Stallone

Diskuze

Na De Nira v ringu jsem měl chuť, říká k filmu Zpátky do ringu Stallone

Sylvesteru Stallonovi je 67 let, Robert de Niro je ještě o tři roky starší. Kvůli snímku Zpátky do ringu ale tahali činky, běhali, mlátili do pytlů a nechali se mlátit od profiboxerů. Trénovali odděleně a mezi provazy se sešli na poslední chvíli, vysvětluje Stallone.

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

H72o13n21z65a 62H98r96o19m40a77s

13. 2. 2014 20:52

Nechapu, ze to ma de niro za potrebi v poslednich letech (na par vyjimek) toci same sragory.

0 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

M49i56c30h29a41l 23D53a30d52e21k

7. 1. 2014 19:14

Zuřící býk vs. Italský hřebec

0 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

J55i38n44d51ř34i95c89h 44M42e90r44t86l26í93k

7. 1. 2014 19:12

Rocky 7

0 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

I85v40a 42H11a73n52e21s55o60v87á

7. 1. 2014 16:29

Na těch chlapech jsou ty umělý ksichty horší než u ženských

1 1

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

M14i60l90o48š 88P58o22k29o98r18n79ý

7. 1. 2014 13:54

Stallone i De Niro jsou borci. Obsazení slibuje pěknou podívanou. Film jsem ještě neviděl, už se moc těším. Očekávám rychleplynoucí pohodičku.

1 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

R43o68m68a40n 65P18o62t75o49c43z61n40ý

7. 1. 2014 7:01

Každopádně respekt k oběma hercům a k filmu samotnému, protože je skvělý, ale tolik chyb v jednom článku jsem již dlouho neviděl. Zřejmě se překladatel příliš nepohybuje ve světě filmu. Především, česká distribuce film "Grudge Match", což je název, který mnohem lépe vystihuje příběh, distribuuje poněkud nepochopitelně pod názvem "Zpátky do ringu", nikoliv "Zpátky v ringu", jak se nás autor českého překladu zkouší přesvědčit v nadpisu a několikrát v textu. Text "Komedii Zpátky na stromy", jež je zmíněn v šedivém rámečku se stručným shrnutím filmu pak beru opravdu jako dobrý vtip. Prosím o opravu na "Komedii Zpátky do ringu" ... Díky ...

1 0

možnosti

zavřít