Poněkud nerozumím vašemu názvosloví. Ano, jde ho nazvat práskačem a pohoršovat se nad tím slovem a morálkou práskače. Jenže také se jde na to podívat tak, že se jedná o záměrné rozbití gangu zločinců, kteří zabíjeli i v jeho blízkém okolí. Jako o pokus zachránit život spoustě dalších lidí ve městě.

bral a vařil drogy, byl rváč, lupič a vyděrač ... Ale řekl si "Dost, končím, chci jinou budoucnost!" a stal se práskačem - geniální opravdu. Jestli byl předtím na morálním dně, tak teď spadl do morální žumpy. A jiná budoucnost to nebyla, v podstatě dělal to samé co dřív - kradl, loupil, rval se, možná nějaké spolupachatelství vraždy. Co bylo na té budoucnosti jiné je snad jen to, že za tuto trestnou činnost byl placený, opustil svou ženu a syna a zradil spoustu lidí, kteří mu věřili. Práskačství je naprosto odporná vlastnost, navíc v tomto případě placená. Za mě teda  Ale hezky napsaný článek 

 přesně tak - křivák největší, co se ještě vydává za hrdinu a kasíruje love z knížky, kterou mu v rámci propagandy vydá ATF. Btw, je zdokumentováno, že metody ATF, případně dalších agentur placených US daňovými poplatníky, jsou dost nevybíravé, často na hraně (za hranou) zákona. Jejich tzv. undercover "agenti" v těhle moto klubech tu trestnou činnost sami často iniciovali, prováděli a nabádali k ní ostatní. Často pak u soudu jako důkazy proti klubu používali trestné činy, spáchané jimi samotnými... Když "vedli vyšetřování" v klubu Mongols MC, tak jeden jejich chapter (pobočku) dokonce tvořili víc než z poloviny lidi na výplatnici ATF 

No to bude zase pěkná slátanina od vydavatelství ATF. Ale (americké) veřejné mínění je třeba kout správným směrem 

Jak kdybych sledoval Sons of Anarchy :)

Jen tak namátkou hned první věta, kterou jsem si ověřoval v originálním textu: "Není lehké odejít od všeho a od všech, co jsem znal, včetně sebe samotného. Někdy zapomínám, kdo jsem vlastně byl." je chybný překlad... V orginále říká: "It wasn’t easy stepping away from everything and everyone I knew—including myself. Sometimes I even forget who I’m supposed to be. No question I miss my life back in Hemet." V překladu: "Nebylo lehké vzdát se všeho a všech, které jsem znal - včetně sebe samého. Někdy dokonce zapomínám, kým mám (teď) být. Jistěže postrádám svůj život v Hemetu." ... Jen tak pro pořádek...

Super knížka je i Dva roky s Mongoly - tady agent ATF infiltroval MC Mongols..

pěkný článek

Zřejmě na motivy těchto příběhů kdysi natočili film. U nás to běželo pod názvem Ve stínu gangu. Hlavní roli hrál Charlie Sheen. Docela pěkné.

Studený jako kámen.