Diskuze
Spisovatel Chandler stvořil detektiva Marlowa a podlehl alkoholu
Děkujeme za pochopení.
R11o33m46a54n 62M82i57r30o39s67l57a27v
Je to jako když člověk přijde do duševní cukrárny - dostal jsem chuť a jdu si Chandlera vyhrabat z knihovny jako zákusek
J86a69n 18V83a90r36g25u64l30i77č
Bývaly doby, kdy jsem si z něj večer přečetl třeba jeden odstavec jen tak na chuť..Vynikající stylista a samozřejmě dokonalé české překlady (Škvorecký..)..
P54a11v52e50l 65R72o39č82e46k
jo, klasik a super, zrovna včera jsem dočetl knížku se třemi příběhy vydanou v roce 1969 s doslovem pana Škvoreckého, a řeknu vám, že tenhle překlad by dneska nevyšel, tam bylo tolik slov jako čokoláda, negr, teplouš, buzík apod., takhle to asi napsal, chtěl bych si přečíst něco čerstvého, abych to porovnal, asi nebudu překvapen
J94i60ř12í 15N69e21u23m90e80i21s53t61e63r
Nejlepší překlady Heda Kovályová, František Jungwirth, Škvorecký Nevím, jestli existuje i něco novějšího, ale tahle jména mají zvuk a bylo by to asi jen nošení dříví do lesa.
J93i93ř72í 35N95e69u71m76e70i35s49t33e77r
Jenom bych doplnil, že Phil Marlowe se nezrodil až s Hlubokým spánkem, ale v povídkách minimálně o dva tři roky dřív. Po různých bezejmenných a jednou použitých hrdinech se v povídkách objevoval častěji Marlowe a Carmady. Marlowe se nakonec probojoval do finále. Ostatně, jak v jednom místě Sbohem buď lásko má, říká starý černoch na recepci: "Jak že se to jmenujete? Marlowe? To je náramné jméno....".
V45l11a21d27i84m89í56r 30N61e66j83e63z47c71h77l45e44b
A což teprve Dashiell Hammett. To byl pravý zakladatel Hard-Boiled School
J75i25ř90í 17N58e77u40m76e68i20s69t34e35r
A to "což teprve" znamená co? Že byl první, nebo lepší? Chandler ten žánr tvořil dalších dvacet let, včetně zásadního ovlivnění filmové tvorby. On sám osobně, a kdybychom chtěli dokazovat, kdo všechno čerpal a čerpá z Chandlera dodnes, tak bychom se asi nedopočítali. Ale jasně, to o Hammetovi se dočteme v každé předmluvě k Chandlerovi, čili můžeme to sem dát i dneska.
J62o81s91e74f 21D79r62á35s63a14l
Chandler, Gardner, Ed McBain....na tom jsem vyrostl
J42i41ř36í 88N70e57u97m93e41i35s81t72e17r
J.H. Chase - ten je zásadní, ač trochu opomíjený.
Když muži ztrácejí půdu pod nohama. Proč dnes přestávají mít rádi ženy
Premium Mladíkům lezou ženy na nervy. Nemají je rádi. Ve srovnání s předešlými generacemi se s nimi méně...
Jak zlepšit sex v dlouhodobém vztahu. Vášeň má zajistit prostý plán
Potkává to i šťastné svazky. Navzdory vzájemné náklonnosti, respektu a lásce po letech vyhasne...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Cvičit ráno, nebo večer? Při obezitě hraje načasování roli, říká studie
Přínosná je fyzická aktivita v jakoukoli dobu, pomáhá duševnímu i tělesnému zdraví, vyplatí se....
Chlapy ničí poměřování pindíků. Pak jdou za mnou, říká trenér a mentor
Jeho klienti netouží po obřích svalech, mají spíše už dost neustálého „poměřování pindíků“. Tlaku...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Vidí lidi jako démony. Vzácná choroba deformuje pohled na tváře ostatních
Jako by se jednoho dne probudili do světa, v němž žijí démoni. Lidi kolem sebe vidí s ústy...
OBRAZEM: Porno a sedmdesátky. Projděte si plakáty z pikantní Ameriky
Vstoupilo do kin, dostávalo se mu pochvalných recenzí seriózního tisku. A především uhranulo...
Ztroskotali, ale nechovali se tak. Kurážní Angličané zamotali Španělům hlavy
Premium Přišel o loď, skončil se svou posádkou na ostrově. Jenže se nechoval jako muž v potížích. Kapitán...
Jak zlepšit sex v dlouhodobém vztahu. Vášeň má zajistit prostý plán
Potkává to i šťastné svazky. Navzdory vzájemné náklonnosti, respektu a lásce po letech vyhasne...
Když muži ztrácejí půdu pod nohama. Proč dnes přestávají mít rádi ženy
Premium Mladíkům lezou ženy na nervy. Nemají je rádi. Ve srovnání s předešlými generacemi se s nimi méně...
Samoživitelka skončila v nemocnici a čtvrt roku nemohla pracovat
Téměř deset miliard korun – tolik jen za loňský rok poslaly pojišťovny lidem za úrazy, závažná onemocnění či úmrtí. Životní pojištění pomohlo za...