nechapu proc tam neni zmineny Manson!

Prosím vás, ty devítipalcové nehty si opravte 

Zapilovat a prelakovat? :-D

Nine Inch Nails - Only nails I´d be nailed with..

nektery zvuky asi dobry, taky atmosfery, ale vzdy mi vadilo, ze tam casto nemel poradne texty, jenom fraze, ktere opakoval porad dokola.

Kde "tam"? Myslíte nějaké konkrétní album? Protože co vím já, tak Reznorovy texty mají docela sílu.

Noo... The Fragile pusteno :-)

Jeste drobny detail. Prispel na alba Marylin Mansona. Neni to spis tak, ze Mansona svym zpusobem vytvoril (fungoval jako producent, hodne ho ovlivnil...) Spis Manson obcas vypomohl Reznorovi: http://www.youtube.com/watch?v=yVpw1SwJRBI

ještě nejsou zmíněny jejich koncerty - ty jsou "temnější" než cokoli, co je uvedeno v článku 

"Devítipalcové nehty"? Really?!

Nail znamená především hřebík.

Tak tak. Když už překládat název, tak jednoznačně ne nehty ale hřebíky. Což je nakonec symbolicky ukázáno ve zmíněné hře Quake, kde je logo kapely "nenápadně" zobrazeno právě na krabicích s hřebíky :)

U How the Destroy Angels bych zmínil ještě jejich první stejnojmenné minialbum vydané v roce 2010 ..

"Přestože by takzvaný většinový posluchač vydržel jeho alba poslouchat jen se značným sebezapřením a z koncertu by patrně utekl s prsty v uších po pěti minutách, Trent Reznor je globální pophvězda s řadou oficiálních ocenění ve skříni."

Vtip úvodem? Kdo je tzv. většinový posluchač? A proč by to nevydržel? Musíte to dotáhnout až k pointě, nestačí plácnout do vody.

Oni mysleli posluchače strýka Karla Gotta, tety Helenky nebo fandy do superstar ... .)

Několik výtvorů od Treznora jsme mohli slyšet i ve filmu Takoví normální zabijáci - Natural Born Killers od Tarantina 

ale kecám, zabijáci jsou od Olivera Stona.