Klávesové zkratky na tomto webu - základní­
Přeskočit hlavičku portálu


Na De Nira v ringu jsem měl chuť, říká k filmu Zpátky do ringu Stallone

aktualizováno 
Sylvesteru Stallonovi je 67 let, Robert de Niro je ještě o tři roky starší. Kvůli snímku Zpátky do ringu ale tahali činky, běhali, mlátili do pytlů a nechali se mlátit od profiboxerů. Trénovali odděleně a mezi provazy se sešli na poslední chvíli, vysvětluje Stallone.

Film vrcholí emotivním zápasem v ringu. | foto: Profimedia.cz

Co jste si o nápadu na boxerskou komedii mysleli, když jste dostali nabídku? Probírali jste to spolu?
Sylvester Stallone: Ne, vlastně jsem vůbec neměl v úmyslu něco takového dělat. Ten nápad dostali všichni ti ostatní pánové, režisér Pete Segal a producenti Billy Gerber a Michael Ewing. Já něco takového považoval za absurdní. Ale pak mi zavolal Robert, hodně jsme o tom mluvili a nakonec mě všichni přesvědčili.

Robert De Niro: Mně se nápad na nás dva v hlavních rolích líbil hned.

Fotogalerie

Jaký trénink jste museli absolvovat, abyste se dostali do formy pro boxerské scény?
Sylvester Stallone:
Oba rádi cvičíme a posilujeme, ale tohle bylo něco úplně jiného. Myslel jsem si: Musíme ukázat, že člověk v určitém věku nemusí patřit do starého železa. Pokud má ještě co dokázat, může zvrátit běh času. Život samozřejmě šanci vrátit se v čase a napravit chyby bohužel neposkytuje, ale právě to je na fantazii a filmu krásné: dáme těm chlapíkům možnost napravit jeden okamžik a dát jim smysl. Myslím, že se ta fantazie setká s diváckou empatií.

A byl trénink náročný?
Sylvester Stallone: Bob trénoval hodně, bylo to pro něj tvrdé.

Robert De Niro: Náš trenér se jmenoval Bob Sale a se Sylvesterem spolupracoval tak deset let, že jo?

Zpátky do ringu

Stallone a De Niro hrají boxery Henryho "Razora" Sharpa a Billyho "Kida" McDonnena, kteří bývali velkými rivaly. Třicet let po posledním duelu se mají jako penzisté do ringu vrátit. A s tím, jak se jejich životy znovu protnou, se otevírají i staré rány. Komedii Zpátky do ringu natočil režisér Peter Segal a kromě Stalloneho a De Nira v ní hraje Kim Basingerová.

Sylvester Stallone: Nejmíň.

Robert De Niro: A je skvělý. Strašně moc nám pomohl. Jsem rád, že jsem se s ním seznámil, je odborníkem na box a zná i teorii. Je velmi inteligentní. Pro mě byl velkým přínosem. Spolupracuji s ním i na filmu Hands of Stone, který právě točím.

Trénovali jste spolu?
Sylvester Stallone:
Ne, on musel pracovat na východním pobřeží, já na západním a nemohli jsme se dát dohromady. Takže až do našeho setkání v ringu jsem si pořád říkal: Bože, doufám, že je na tom dobře. Doufám, že může boxovat.

Protože jsme to nevěděli. Já se nemohl dočkat, až s ním budu bojovat. Prahnul jsem po tom. Zuřící býk! Byl za zenitem. Bob vám řekne, jak to vidí on. Ale ta separace byla těžká. Je to, jako byste byli obsazeni do hlavní role v Louskáčkovi nebo v Labutím jezeře, ale až do zvednutí opony byste neviděli svého baletního partnera. U filmů s Rockym jsme se s boxerským partnerem připravovali nějakých pět nebo šest měsíců. Každý den. Teď jsme tuto možnost neměli. Bylo to mimořádné, člověk se musel spolehnout na parťákův profesionální přístup.

Robert De Niro: Já trénoval pod vedením Boba Salea s jiným boxerem, Johnem Duddym. Byl senzační. Trénovali jsme tvrdě, shodil jsem asi devět kilo. Dřel jsem co nejvíc. Bob měl na starosti choreografii a všechno mi naplánoval. Je úžasný, myslím, že je to jeho zásluha. Já jen dělal to, co mi řekl.

Kdyby mohli Sylvester Stallone a Robert De Niro vyměnit Oscary za tituly mistrů světa v boxu, udělali by to? Byli byste radši herci než boxery?
Robert De Niro: Je to tvrdý sport, náročná profese. A když si představím, že bych byl ve skutečném ringu s  profíky, myslím, že jsem si svou práci zvolil správně. Člověka v ringu moc otloukají. Boxerů si velmi vážím, nic nemají zadarmo.

Sylvester Stallone: Je skvělé zažít drama v ringu, pocity boxerů. Ale taky je skvělé, že z toho pak vystoupíte, nemusíte v tom žít pořád. Život těch kluků je hodně tvrdý a traumatický. Bobbymu jsem taky řekl: Hele, jakmile jsi v ringu, žádní Oskaři ti nepomůžou.

Trailer k filmu Zpátky do ringu:

Autor:




Nejčtenější

Vyberte, která MOgirl vás oslovila nejvíc
Odhalené krásky: Vyberte, která MOgirl vás oslovila nejvíc, a vyhrajte

Na Xman.cz vás provázejí poslední dva roky a tři měsíce. Připomeňte si MOgirls, které vám nejen odhalily svoje půvaby, ale nechaly vás nahlédnout i do svých...  celý článek

ÓČKO DRIVE 169, MARTIN HUB - KASKADÉR, HEREC A MALÍŘ
VIDEO: Jsem romantik jako vyšitý, říká kaskadér Martin Hub

Hrál ve filmech Zachraňte vojína Ryana, Mission: Impossible – Ghost Protocol nebo Titanic. Jeho údělem jsou ranaři, chlapíci od rány. Rád by však zkusil i...  celý článek

Jaroslava miluje své záchody. Lidé ji zahrnují dary
Paní Jaroslava miluje své záchody. Lidé jí dávají dárky

Veřejné toalety v Kobylisích považuje mnoho jejich návštěvníků za nejčistší v celé Praze. Spravuje je Jaroslava Dolejšová. Nevlastní je, jak si lidé mylně...  celý článek

Další z rubriky

Sedmaosmdesátiletý cestovatel, etnolog a spisovatel Miloslav Stingl
Já jsem multikulturalismu také věřil, říká Miloslav Stingl

Proti globalizaci nic nenaděláme, hamburgery a Coca-Cola proniknou všude. „Že se mi to jako etnologovi nelíbí, je jedna věc, ale nezastavíme to,“ říká...  celý článek

Vesnice jsou plné válečných příběhů, říká čtyřicetiletý Petr Něnička,...
Nejcennější je střep s příběhem, říká ředitel vesnického Military muzea

Je to koníček, který poněkud přerostl přes hlavu. Military muzeum v moravské vísce Vlkoš ukazuje dokumenty, uniformy, zbraně. Připomíná boje a traumata dějin....  celý článek

Rozstřel s ředitelem Českého egyptologického ústavu Miroslavem Bártou (26. 6....
Čeká nás bouřlivé období, teď jsme na vrcholu, říká egyptolog Bárta

Naši společnost čeká velká proměna, a to nejspíš už za pár let. Neznamená to, že vymřeme a svět zanikne, ale musíme najít nové způsoby, jak společenský systém,...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.